Inscriptiones Graecae

IG II/III³ 1, 1341 IG II/III³ 1, 1135
IG II/III³ 1, 1135 IG II/III³ 1, 1341

IG II/III³ 1, 1342

IG II/III³ 1, 1343 IG II/III³ 1, 1461
IG II/III³ 1, 1343 IG II/III³ 1, 1461
{{ btn.key }}
Athen
Agora
Ehren-Dekret für Epheben
Fragment
Marmor
um 190
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Feyo Schuddeboom
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Feyo Schuddeboom 
                            


– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
1Μ̣ηνόφ[ιλος – – – – – – – – – – – – – εἶπεν· ἐπειδὴ οἱ]
2ἔφηβο[ι οἱ – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – διε]–
3τέλεσ[αν – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –]
4τ̣[ῶ]ι τε [κοσμητεῖ καὶ – – – – – – – – – – – – – – – – –]
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
Kein Text vorhanden.
 
                                


- - -
1Menophilos S.d. - - - aus dem Demos - - - stellte den Antrag: Da
2die Epheben - - -
3stets - - -
4dem Kosmeten und - - -
- - -


                            
                                


- - -
1Menophilos - - - [proposed: since the]
2ephebes - - -
3continually - - -
4both their [commander] and - - -
- - -
XML-Ansicht

Konkordanz

SEG

  • SEG XIX 86